专家简介

专家简介　　周炎辉，男，湖南湘乡人，1935年9月生，湖南大学日语教授，人文学院原副院长、日本语言文化系前主任、日本语言文化研究所前所长。曾任湖南省第六届人大常委，湖南省高等教育学会日语专业委员会主任，《科技日语》主编；曾担任国家教育部第一届大学外语教材编审委员会委员、教育部第二届大学外语教材编审委员会副主任兼日语组组长、教育部第一届大学外语教学指导委员会委员，中华日本学会第一届至第三届常务理事。1986年2月至1990年3月任教于日本国立筑波大学。1998年被中共湖南省委、省人民政府授予首届湖南省荣誉社会科学专家称号。

学术贡献

　　                   湖南省首届荣誉社会科学专家周炎辉 

　　湖南大学教授/男/湖南湘乡人/1935年9月生

　　人生格言/ 书读无厌 念我任重道远；笔耕不倦 凭它飞短流长

　　人生爱好/ 读万卷书 行万里路 知行合一

　　学术贡献

　　注重科研与教学的结合，力主“以科研带教学，以教学促科研”。在日语语言研究方面，率先注意到日语中存在的大量习惯用法，提出“日语惯用型”的新概念，并用计量语言学的方法探索其中的规律，得到日本著名语言学家玉村文郎教授盛赞；开辟了适应中国人学习日语的日语语法体系，创造性地提出了有关日语句子分类和句子结构的新理论，并在教材及教学大纲等教学实践中有效运用，在我国和日本学术界均获得了较高评价；在文学翻译方面，翻译了名著《心》、《八墓村》等，为介绍日本文学作出了贡献；晚年对湖南地域文化与日本文化的渊源关系提出了独到的见解。

代表作品

《世界の日本語ブーム》，（日本）《月刊日本語》1988年第3 期；《中日文化的同与异》，《湖南大学学报（社会科学版）》1991年第5期；《湖南文化与日本文化的渊源关系》，《农业考古》2004年第3期；《日语惯用型》，高等教育出版社1979年；《现代日语语法》，高等教育出版社1982年；《日语》（1-3册），高等教育出版社1978-1979年、1985-1986年。